Community Guide - Eastbank

EMPRESAS DE SERVICIO PÚBLICO DE UTILIDADES

LICENCIAS DE CONDUCIR/REGISTRO DE LA MATRİCULA
Los conductores que deseen hacer solicitud de licencia de conducir personal deberán tener por lo menos 17 años, pasar un
examen escrito, otro de la vista y uno en la calle. Los residentes recién llegados a Louisiana deberán obtener una
licencia de conducir de Louisiana, registrar sus vehículos y conseguir placasde Louisiana dentro de los 30 días de haber establecido
su residencia. Los conductores con licencias válidas de otros estados necesitan solamente pasar el examen de la vista.
Tome contacto con la Oficina de Vehículos Automotores de Louisiana para mayor información sobre los requisitos de las
licencias de conducir y los registros de automóviles.

Teléfono sin costo................................................... 877-368-5463
Renovación por internet...........................www.expresslane.org

OFICINAS - horas de oficina 8am-4pm, lunes-viernes.
• 2001Behrman Av, New Orleans 70114
• 6701 Airline Hwy, Metairie 70003
• 15045 River Rd Rm 119, Hahnville 70057
• 4034 W Airline Hwy, Reserve 70084

PLACA DE IDENTIFICACIÓN
• Los residentes de Luisiana deben pasar una inspección anual de seguridad para su vehicúlo. Los residentes de New Orleans,
Kenner y Westwego deben pasar una inspección en esas ciudades.

En las Parroquias de Jefferson y Plaquemines, el costo es de $10 en cualquier estación de servicio con un rótulo rojo “Official Motor
Vehicle Inspection Station.” Vea www.lsp.org/safety.html#mvi para una lista

En la Parroquia de Orleans, el costo es de $20-25 en cualquier estación de servicio con un rótulo rojo “Official Motor Vehicle
Inspection Station.” Vea www.cityofno.com para una lista

REGISTRO PARA VOTAR
Para registrarse para votar en Luisiana Ud. debe ser:
• Ciudadano de los Estados Unidos
• Residente de Luisiana y la parroquia para poder votar
• Por lo menos 17 años de edad, y tener 18 años de edad antes. de las próximas elecciones para poder votar
• Actualmente no estar bajo ninguna orden de prisión por una con vicción de delito criminal
• No estar bajo ningún juicio de interdicción por incompetencia mental

Regístrese para votar en la oficina local de elecciones, Departamento de Tránsito, agencia pública de asistencia, oficina
para incapacitados o la oficina para reclutamiento militar. Ud. debe estar registrado por lo menos 30 días antes de la próximas
elecciones para ser elegible.

Para mayor informacíon contacte su oficina local de Registro de Votantes:
Parroquia de Jefferson
1221 Elmwood Park Bl Ste 502,
Jefferson 70123..................................................... 504-736-6191
Parroquia de Orleans
1300 Perdido St, Rm 1W23, N Orlns 70112........... 504-658-8300
Parroquia de St Charles
15045 River Rd, Hahnville 70057.......................... 985-783-2731
Parroquia de St John
1801 W Airline Hwy, LaPlace 70068...................... 985-652-9797
2393 Hwy 18, Edgard 70049................................. 985-497-3425

Reciclaje de las Guias Telefónicas
Las páginas de la guía telefónica de SunShine Pages son 100% reciclables y se pueden poner en su contenedor habitual de reciclaje
o puede contactar con los centros de reciclaje de su área (a través de las páginas amarillas bajo el nombre “Recycling Centers”
o “Centros de reciclaje”) para averiguar qué artículos aceptan.

SERVICIOS PARA LA COMUNIDAD

REFUGIO PARA ANIMALES
Parroquia de Jefferson............................................504-736-6111
LUISIANA SPCA....................................................... 504-368-5191
Parroquia de St Charles......................................... 985-783-5010
Parroquia de St John.............................................. 985-651-7387

NEGOCIOS / SERVICIOS LEGALES
Better Business Bureau.......................................... 504-581-6222
CÁMARA DE COMERCIO
Hispana de Luisiana - www.hccl.biz...................... 504-885-4262
Jefferson - www.jeffersonchamber.org................ 504-835-3880
New Orleans- www.neworleanschamber.org ...... 504-522-7226
Consumer Credit Counseling
New Orleans........................................................... 504-529-2396
El Centro Hispano de Recursos Empresariales y Tecnologia
(HBRTC).........................................504-469-7487 or 504-468-3276
Greater New Orleans Inc........................................ 504-527-6900
JEDCO...................................................................... 504-833-1881
New Orleans Economic Development................... 504-658-0900
New Orleans Legal Assistance.............................. 504-529-1000

NIÑOS
Boy Scouts............................................................... 504-889-0388
Girl Scouts............................................................... 504-733-8220
Escuelas
Archdiocese of New Orleans Catholic..................... 504-861-9521
Parroquia de Jefferson............................................ 504-736-7340
Parroquia de Orleans.............................................. 504-304-5680
Parroquia de St Charles.......................................... 985-785-6289
Parroquia de St John...............................................985-536-1106

EMPLEO
Louisiana Oficina de reclutamiento.......................225-342-3111
www.laworks.net
East Jefferson ........................................................ 504-888-0145
Jefferson.................................................................. 504-227-1283
LaPlace/St John...................................................... 985-652-3471
New Orleans........................................................... 504-568-7280

ESTADO DE LUISIANA
LUISIANA ESTADO GOBIERNO - www.state.la.us
Información.............................................................. 800-256-7777

GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Información Federal................................................ 800-333-4636
www.usa.gov
Servicio de la Renta Pública (IRS)
www.irs.gov
Particulares............................................................ 800-829-1040
Empresas............................................................... 800-829-4933
-Atención a Perjudicados ....................................... 800-829-4059
Administración de la Seguridad Social................. 800-772-1213
Oficina de Correos.................................................. 800-275-8777

Para oficiales elegidos y otras agencias gubernamentales, vea la Ciudad, Condado, Estado y Gobierno de Estados Unidos
en las páginas azules.

SALUD
Louisiana State Dept of Public Health
Vacunas para niños 0-2 años/Vaccination for babies 0-2 yrs
.................................................................................. 800-232-0233
Unidad de Salud
New Orleans.......................................................... 504-658-2500
Jefferson Eastbank................................................ 504-838-5100
St John................................................................... 985-536-2128
Home Health Complaints........................................ 800-327-3419
Medicaid.................................................................. 888-342-6207
Jefferson/Orleans................................................... 504-599-0656
St Charles/St John................................................. 985-651-4809
Medicare................................................................... 800-633-4227
Sociedad Nacional del Cancer............................... 800-422-6237

ANCIANO / TERCER EDAD
AARP........................................................................ 888-687-2277
Louisiana AARP Office........................................... 866-448-3620
www.aarp.org
Elderly Protective Services.................................... 800-259-4990
Senior Centers
Harahan Senior Center .......................................... 504-737-3810
Jefferson Senior Center.......................................... 504-734-0817
Kenner Senior Center............................................. 504-468-7514
Metairie Senior Center............................................ 504-835-0210
Senior Services- Jefferson..................................... 504-437-4801
St Charles Council on Aging.................................. 985-783-6683

SERVICIOS SOCIALES
Cruz Roja.................................................................. 866-438-4636
Para información sobre asistencia por desastres
Caridad Catolica (Catholic Charities).................... 504-523-3755
Child Support Enforcement
La. Child Support.................................................. 504-568-0278
Jefferson Parish.................................................... 504-364-3630
St John Parish....................................................... 985-652-9430
Children Youth & Family Services
East Jefferson....................................................... 504-736-7151
New Orleans......................................................... 504-568-7413
Ciudadanos desabilitados...................................... 504-736-6086
Jefferson Parish.................................................... 504-838-5357
Metropolitan Developmental Center...................... 504-394-1200
Family Services/Support
- New Orleans......................................................... 504-822-0800
- Jefferson Parish.................................................... 504-361-0926
- St Charles Parish.................................................. 985-758-7135
FEMA Ayudo para desastrer (Disaster Relief)...... 800-621-3362
Asistencia para vivienda
Jefferson Parish..................................................... 504-366-5344
Louisiana................................................................ 800-889-4138
New Orleans.......................................................... 504-670-3300
St John Parish........................................................ 985-652-9036
Army de salvacion (Salvation Army).504-899-4569 or 835-7220
Via Unida (United Way)
New Orleans.......................................................... 504-822-5540
St Charles Parish................................................... 985-331-9063
St John Parish.........................................................985-651-9118

TRANSPORTES / VIAJES
Aeropuerto
Louis Armstrong New Orleans Intl Airport............... 504-464-0831
www.flymsy.com
Autobus
Greyhound- www.greyhound.com ....................... 800-231-2222
Jefferson Transit- www.jeffersontransit.org ........ 504-818-1077
RTA Rideline- www.norta.com ............................. 504-248-3900
RTA Paratransit....................................................... 504-827-7433
Puente Causeway
Bridge AM Radio Update........................................ 504-835-3102
Departamento de policia..........................................504-835-3116
Toll Tag Acct Information......................................... 504-835-3949
Toll Tag Office-Northshore....................................... 985-674-3641
Toll Tag Office-Southshore.......................................504-835-3118
Crescent City Connection...................................... 504-376-8100
Ferry Marine Operations..........................................504-376-8114
Departamento de policia......................................... 504-376-8180
Toll Tag Office.......................................................... 504-376-8190
Agencia de Pasaportes
Información.............................................................. 877-487-2778
Jefferson Clerk of Court.......................................... 504-364-2922
US Post Office.....................................www.usps.com/passport/
Puerta de Nueva Orleans........................................ 504-522-2551
Tren
Amtrak..................................................................... 800-872-7245